Imię poborowego - OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

bkalafat

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Imię poborowego - OK

Post autor: bkalafat »

Prośba o odczytanie tylko imienia poborowego Hnidana. To nie musi być imię zapisane po niemiecku.

https://drive.google.com/file/d/1emf9yn ... sp=sharing


Z góry dziękuję
Ostatnio zmieniony wt 19 lip 2022, 10:46 przez bkalafat, łącznie zmieniany 1 raz.
Ben
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 10 times

Imię poborowego

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Zanim wypowiedzą się specjaliści - czy może być Alexa? I czy był synem Bazylego i Paraskewii?
Pozdrawiam.
Elża
bkalafat

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Imię poborowego

Post autor: bkalafat »

Nie mam pojęcia czyim był synem. Przypadkowo znaleziona osoba o znanym mi nazwisku.
Ben
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1244
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Otrzymał podziękowania: 10 times

Imię poborowego

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Zapytałam, ponieważ trafiłam na akt ur. córki Aleksego w par. gr.-kat. Załucze - generalnie nazwisko tam występuje.
Elża
bkalafat

Sympatyk
Posty: 166
Rejestracja: wt 05 lip 2016, 14:54

Imię poborowego

Post autor: bkalafat »

Ja takie nazwisko spotkałem obok w Kniaże jak szukałem innych akt.
Ben
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Imię poborowego

Post autor: beatabistram »

Tu faktycznie wyglada jak Alexa! rodzicow nie podano na tej kartce, a rok ur. 1845
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”