Dzień Dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu Aktu 38
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
Dziękuję
Mariusz
Akt ślubu, Tomasz Mech - Długosiodło, 1729 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Sasin_Mariusz
- Posty: 146
- Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42
Akt ślubu, Tomasz Mech - Długosiodło, 1729 - OK
Ostatnio zmieniony pn 18 lip 2022, 14:16 przez Sasin_Mariusz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt ślubu, Tomasz Mech - Długosiodło, 1729
Rząnce
20 XI
zaślubieni: pracowici Tomasz Mesyk ze wsi Łączka i Katarzyna zwana Skrzeczówna ze wsi Rząnce
świadkowie: Maciej Dutkiewicz; Wojciech zwany Suska; Józef zwany Skrzeczak i inni
błogosławił: Piotr Kucieński, proboszcz długosiedlski
20 XI
zaślubieni: pracowici Tomasz Mesyk ze wsi Łączka i Katarzyna zwana Skrzeczówna ze wsi Rząnce
świadkowie: Maciej Dutkiewicz; Wojciech zwany Suska; Józef zwany Skrzeczak i inni
błogosławił: Piotr Kucieński, proboszcz długosiedlski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043