genealodzy.pl

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 12: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1058040

Z góry dziękuję
Kuba

Ze wsi Cieniawy
chrz. 23 II; ur. 22 II przed północą
dziecko: Helena (nieślubna)
rodzice: pracowita Wiktoria Małogowska
chrzestni: uczciwy Jan Skórski; pracowita Zofia Trześniowska; wszyscy z tejże parafii bątkowskiej
chrzcił: Ludwik Wierzyński, wikariusz bątkowskiego kościoła parafialnego