genealodzy.pl

Dzień dobry,
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Czerwińskiego syna Jakuba i Felicji vel Felicjanny oraz Pelagii Pietkiewicz, córki Mikołaja i Marianny Karnielowicz. Ślub miał miejsce w Jurgielanach, parafii Stare Troki w roku 1853, nr aktu 21. Szczególnie zależy mi na danych dotyczących pana młodego. Podaję link do dysku Google: https://drive.google.com/file/d/1QI_ccS ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Jan

jan4875 pisze:Dzień dobry,
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Wincentego Czerwińskiego syna Jakuba i Felicji vel Felicjanny oraz Pelagii Pietkiewicz, córki Mikołaja i Marianny Karnielowicz. Ślub miał miejsce w Jurgielanach, parafii Stare Troki w roku 1853, nr aktu 21. Szczególnie zależy mi na danych dotyczących pana młodego. Podaję link do dysku Google: https://drive.google.com/file/d/1QI_ccS ... sp=sharing

Pozdrawiam,
Jan

co dokładnie interesuje Cię o narzeczonym?

21
Dnia 16 czerwca roku 1853, kaplica rrzymsko katolicka publiczna, majątek Połuknia
Pan młody - Wincenty Czerwiński, kawaler, l.28, z Jurgielan, parafianin kościoła W Starych Trokach, rodzice szlachetni Jakub i Felicja z d. Wirtcewa,
Panna młoda - Pelagia Pietkiewicz, l.26, z majątku Połuknia, parafianka kościoła W Starych Trokach, rodzice szlachetni Mikołaj i Marianna z d.Korniełowicz.
Obecni - szlachetni Józef Strutyński, Antoni Bujniewicz, Antoni Kwieciński, Michał Kuncewicz, Teofil Jagiełłowicz.
Ksiądz Czesław Falkowski, dominikanin.