Brasel / Brassel / Brasell - Szumsk, Wileńszczyzna - szukam
: wt 26 lip 2022, 09:32
Dzień dobry,
pracuję nad rekonstrukcją drzewa genealogicznego moich przodków od strony dziadka, szukam osób o nazwisku Brasel (pisane w kilku wersjach: Brassell, Brassel, Brasell, Brasel), pochodzących w Wileńszcyzny, okolice Szumska (parafia szumska).
Wyszukiwałam w Genetece nazwisko Brasel (we wszystkich wariantach) – wiem zarówno z Geneteki jak i od dziadka, że było tych Braselów wielu w rejonie Szumska (Działuny, Szulgi, „jakieś Troki” – jak mówił mój dziadek). Na epaveldas.lt dotarłam nawet do księgi metrykalnej chrztów z okresu od 1713 r. do 1776 r., i tak od 1720 r. do końca księgi były 23 chrzty dzieci o tym nazwisku, zapisywanym Brassell lub podobnie (zmieniała się ilość „s” i „l”). Do innych ksiąg z tego okresu nie dotarłam.
Niestety w moich poszukiwaniach jest luka obejmująca najbliższych krewnych mojego dziadka z przełomu XIX i XX w. – tj. jego rodziców, dziadków... Wiem, że są dostępne na Familysearch księgi z II. poł. XIX w., ale po rosyjsku, niestety nie umiem odszyfrować tego odrecznego pisma. Może ktoś byłby w stanie "przekartkować" księgę i wyszukać to nazwisko na marginesie - wystarczyłby mi screen z zapisem nazwiska, reszte poszukiwań przeprowadzę na własną rękę. Chciałabym połączyć osoby o tym nazwisku w jakąś linię pokrewieństwa i spróbować odtworzyć historię rodziny dziadka.
Na chwilę obecną mam zebrane poniższe niepełne dane, potrzebuję odnaleźć szczegóły dotyczące Mieczysława Brasela i przenieść się dalej w przeszłość - odkryć jego przodków. Dziadek opowiadał liczne wręcz niestworzone historie na temat pochodzenia swojej rodziny i nazwiska,
Mieczysław Brasel, nie wiem, kiedy i gdzie urodzony (ale zapewne na początku XX w., sadząc po dzieciach), pochowany (daty nie znam) w Kętrzynie, żona Waleria z.d. Filipczyk, również pochowana w Kętrzynie. Mieczysław miał jeszcze brata, imienia nikt nie pamięta, podobno po wojnie mieszkał pod Kętrzynem.
Miecyzsław miał na pewno 3 synów: Czesława (bodajże 1935, zm.2014? w Kętrzynie), Henryka (1939-2019, zm. w Chorzowie) i Antoniego (szczegółów nie znam, tylko to, że był najmłodszy).
Według tego, co udało mi się dowiedzieć, podobno Mieczysław Brasel wybudował we wsi Szulgi (Szulhi) dom i wraz z żoną zajmował się uprawą kawałka ziemi, ale raczej nie utrzymywał się z tego. Ponoć w czasie II wojny światowej służył w wojsku, miał jakiś wyższy stopień, trafił do niewoli rosyjskiej i cudem uniknął śmierci (inni, którzy nie mieli tego szczęścia, zostali zamordowani w Katyniu albo podobnym miejscu). Po powrocie razem z żoną i dziećmi (urodzonymi jeszcze w Szulgach/Szumsku) mieszkał najpierw na jakiejś stacyjce kolejowej, w Solance, następnie w Kętrzynie i tam zmarł. Pracował na kolei, Waleria Brasel również.
Chciałabym odnaleźć więcej szczegółów (data urodzenia, śmierci, ślubu itp.) i dotrzeć do przodków Mieczysława Brasela.
Czy ktoś wie, jaka może być etymologia nazwiska Brasel? Nie brzmi (pra)słowiańsko, nie jest zbyt rozpowszechnione - Ameryka, dzisiejsza Litwa, Polska - obecni w Polsce Braselowie to najprawdopodobniej potomkowie tych z okolic Szumska (część to właśnie moi dalecy krewni od strony dziadka). Mój dziadek miał swoją teorię o pochodzeniu z języka angielskiego, od słowa "brace" - pol. bras, rodzaj liny do obsługi jednego z żagli, "brasel" miano nazywać członka załogi, obsługującego te liny (taki jakby "szotowy"). Dziadek twierdził, że jego przodek trafił na tereny dzisiejszej Litwy jako marynarz/korsarz właśnie z Anglii i nazwisko wywodzi się od tej funkcji.
pracuję nad rekonstrukcją drzewa genealogicznego moich przodków od strony dziadka, szukam osób o nazwisku Brasel (pisane w kilku wersjach: Brassell, Brassel, Brasell, Brasel), pochodzących w Wileńszcyzny, okolice Szumska (parafia szumska).
Wyszukiwałam w Genetece nazwisko Brasel (we wszystkich wariantach) – wiem zarówno z Geneteki jak i od dziadka, że było tych Braselów wielu w rejonie Szumska (Działuny, Szulgi, „jakieś Troki” – jak mówił mój dziadek). Na epaveldas.lt dotarłam nawet do księgi metrykalnej chrztów z okresu od 1713 r. do 1776 r., i tak od 1720 r. do końca księgi były 23 chrzty dzieci o tym nazwisku, zapisywanym Brassell lub podobnie (zmieniała się ilość „s” i „l”). Do innych ksiąg z tego okresu nie dotarłam.
Niestety w moich poszukiwaniach jest luka obejmująca najbliższych krewnych mojego dziadka z przełomu XIX i XX w. – tj. jego rodziców, dziadków... Wiem, że są dostępne na Familysearch księgi z II. poł. XIX w., ale po rosyjsku, niestety nie umiem odszyfrować tego odrecznego pisma. Może ktoś byłby w stanie "przekartkować" księgę i wyszukać to nazwisko na marginesie - wystarczyłby mi screen z zapisem nazwiska, reszte poszukiwań przeprowadzę na własną rękę. Chciałabym połączyć osoby o tym nazwisku w jakąś linię pokrewieństwa i spróbować odtworzyć historię rodziny dziadka.
Na chwilę obecną mam zebrane poniższe niepełne dane, potrzebuję odnaleźć szczegóły dotyczące Mieczysława Brasela i przenieść się dalej w przeszłość - odkryć jego przodków. Dziadek opowiadał liczne wręcz niestworzone historie na temat pochodzenia swojej rodziny i nazwiska,
Mieczysław Brasel, nie wiem, kiedy i gdzie urodzony (ale zapewne na początku XX w., sadząc po dzieciach), pochowany (daty nie znam) w Kętrzynie, żona Waleria z.d. Filipczyk, również pochowana w Kętrzynie. Mieczysław miał jeszcze brata, imienia nikt nie pamięta, podobno po wojnie mieszkał pod Kętrzynem.
Miecyzsław miał na pewno 3 synów: Czesława (bodajże 1935, zm.2014? w Kętrzynie), Henryka (1939-2019, zm. w Chorzowie) i Antoniego (szczegółów nie znam, tylko to, że był najmłodszy).
Według tego, co udało mi się dowiedzieć, podobno Mieczysław Brasel wybudował we wsi Szulgi (Szulhi) dom i wraz z żoną zajmował się uprawą kawałka ziemi, ale raczej nie utrzymywał się z tego. Ponoć w czasie II wojny światowej służył w wojsku, miał jakiś wyższy stopień, trafił do niewoli rosyjskiej i cudem uniknął śmierci (inni, którzy nie mieli tego szczęścia, zostali zamordowani w Katyniu albo podobnym miejscu). Po powrocie razem z żoną i dziećmi (urodzonymi jeszcze w Szulgach/Szumsku) mieszkał najpierw na jakiejś stacyjce kolejowej, w Solance, następnie w Kętrzynie i tam zmarł. Pracował na kolei, Waleria Brasel również.
Chciałabym odnaleźć więcej szczegółów (data urodzenia, śmierci, ślubu itp.) i dotrzeć do przodków Mieczysława Brasela.
Czy ktoś wie, jaka może być etymologia nazwiska Brasel? Nie brzmi (pra)słowiańsko, nie jest zbyt rozpowszechnione - Ameryka, dzisiejsza Litwa, Polska - obecni w Polsce Braselowie to najprawdopodobniej potomkowie tych z okolic Szumska (część to właśnie moi dalecy krewni od strony dziadka). Mój dziadek miał swoją teorię o pochodzeniu z języka angielskiego, od słowa "brace" - pol. bras, rodzaj liny do obsługi jednego z żagli, "brasel" miano nazywać członka załogi, obsługującego te liny (taki jakby "szotowy"). Dziadek twierdził, że jego przodek trafił na tereny dzisiejszej Litwy jako marynarz/korsarz właśnie z Anglii i nazwisko wywodzi się od tej funkcji.