genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu:


Z, Nr 15, Kliczków Mały, 1889, Hankowska Łucja

Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=346&y=59

Natalka2022 pisze:Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu zgonu:


Z, Nr 15, Kliczków Mały, 1889, Hankowska Łucja

Link:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=346&y=59

15/1889 Kliczków Mały
Działo się w siele Kliczków Mały 23 lutego/ marca 1889 roku o godzinie 9 rano. Stawił się Wawrzyniec Jaszczyk lat 53 i Tomasz Sutora lat 32 rolnicy mieszkający w siele Kliczków Mały i oświadczyli, że 20 lutego/3 marca tego roku o godzinie 11 wieczorem zmarła ŁUCJA HANKOWSKA wdowa po zmarłym mężu Augustynie, babka szpitalna (salowa?) mieszkająca w siele Kliczków Mały, lat 56, urodzona w mieście Podzońce?, Wielkiego Księstwa Poznańskiego, córka Jana i Marianny nieznanego nazwiska rolników mieszkających w mieście Podzońce? już zmarłych. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Łucji Hankowskiej akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany i przez nas podpisany został. Ks. (…)

Nie mam pojęcia co to za miasto