Akt zgonu

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Dobry_Duszek91

Sympatyk
Posty: 256
Rejestracja: wt 22 mar 2016, 09:00

Akt zgonu

Post autor: Dobry_Duszek91 »

Szanowni Państwo,

Zwracam się z prośba o identyfikację poniższego aktu zgonu. Czy rozchodzi się w nim o martwo urodzone dziecko? Kiedy nastąpił poród? Dopiero szkolę swoje umiejętności w tłumaczenia metryk ze szwabachy i nie jestem wszystkiego pewien.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a51698b2605c34e1
Serdecznie pozdrawiam,
Przemysław
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Akt zgonu

Post autor: konrad_orschevski »

Halo, dziecko,plci zenskiej ,zmarlo w czasie porodu,dnia 01.August 1901 w Neu Tuchorze Hauland.
pozdrawiam Konrad.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”