genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia:

U, Nr 35 Skierbieszów, 1912 - Anna Kropornicka (urodzenie)

link do samego aktu:
https://postimg.cc/F1LfWZsr

link do księgi:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=10493510

Niestety dodatkowe osoby wymienione w akcie spowodowały, że nabrałem wątpliwości czy osoba zgłaszająca jest ojcem...

Dziękuję
Mariusz

ojcem jest Stanisław Kropornicki l. 21 odbywający służbę wojskową mąż matki
a zgłasza Józef K. l.70