genealodzy.pl

Proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia nr 32/1821 parafia Lubiel w. Nowa Wieś (na samym dole po prawej stronie)

https://drive.google.com/file/d/1XLbf9P ... sp=sharing

Odczytuję:
Roku 1821 dnia 12 marca, ja jak wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Fryderyk syna Jana Brandt i Marianny de ....... prawnie zaślubionych. Rodzice chrzestni Mikołaj ......... i Marianna Apelowna[?]

W głównej mierze zależy mi na nazwisku matki. Poniżej zamieszczam link do aktu ślubu Fryderyka, gdzie zawarci są rodzice. Nie podaję, jak ja rozczytuję nazwisko matki, aby nic nie sugerować. Akt nr 18 w. Nury.

https://drive.google.com/file/d/1anhA1v ... sp=sharing

Krzysztof

Akt 32 wygląda na dopisany później (inny charakter pisma) i stanowi jakby dublet aktu 28 (gdzie są ci sami chrzestni, a rodzice chyba też ci sami; inna jest data dzienna i imię dziecka). W akcie 28 matka jest z domu Gert. W akcie 32 nazwisko matki jest poprawiane (z Gelet/Golet/Gelef/Golef [?] na Genof/Genot [?] — tak czy inaczej napisane niewyraźnie).

W AU 95 z 1824 — Gierlof.
W AU 27 z 1827 — Gert.

Andrzej75 pisze:Akt 32 wygląda na dopisany później (inny charakter pisma) i stanowi jakby dublet aktu 28 (gdzie są ci sami chrzestni, a rodzice chyba też ci sami; inna jest data dzienna i imię dziecka). W akcie 28 matka jest z domu Gert. W akcie 32 nazwisko matki jest poprawiane (z Gelet/Golet/Gelef/Golef [?] na Genof/Genot [?] — tak czy inaczej napisane niewyraźnie).

W AU 95 z 1824 — Gierlof.
W AU 27 z 1827 — Gert.

Tak, wydaje mi się, że poprawna forma to Gert. Od niej idą pochodne: de Gertów (z Gertów). W akcie małżenstwa Fryderyka jest wpisane: syn Marianny Gertowny.

Faktycznie, nie zauważyłem tego aktu. A czy przypadkiem to nie jest ciąża bliżniacza tylko z rodzielonymi w czasie porodami?

Wtedy 5 marca urodziłby się Jan, a 12 Fryderyk.

Krzysztof

kkrzastek pisze:W akcie małżenstwa Fryderyka jest wpisane: syn Marianny Gertowny.

Ja bym raczej odczytał: Genefówny.