genealodzy.pl

Witam serdecznie
Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie najistotniejszych danych ( nazwiska oraz miejscowości ur. obojga młodych).
M. 1880 akt. 39 Tomasz Snopek i Marianna Michalczyk

Jestem z pokolenia, które nigdy nie uczyło się rosyjskiego i to dla mnie duże utrudnienie
Poniżej link:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=49&y=261

Pozdrawiam
Olga

akt 36
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =76&y=1581

Oczywiście że 36

Chechło 22/11/1880 o 11:00,
Świadkowie: Błażej Nowak 35 kowal zam. w Rodakach, Antoni Kidawa 36 rolnik zam. w Rodakach,
Młody: Tomasz Snopek, kawaler, lat 24, ur. i zam w Rodakach przy rodzicach, syn Szymona i Zofii zd. Kardynał małż. Snopków rolników,
Młoda: Marianna Michalczyk, panna, lat 17, ur. w Brudzowicach w par. Siewierz, zam. w Rodakach przy rodzicach, córka Grzegorza i Marianny zd. Nowak małż. Michalczyków rolników.

Zawarli umowę przedślubną.

Dziękuję