genealodzy.pl

https://zapodaj.net/1edebc9bf6528.png.html

bardzo proszę o tłumaczenie

27 / ul. Bracka 242 / Emilianna Marianna, ur. 31 VII 1806 w mieście metrop[olitalnym] / Alojzy Jerzy Paduch, radca c.k. sądu kryminalnego w Krakowie / Józefa Zakrzewska / jaśnie oświecony Mikołaj baron de Verny, baron de Verny Geraud; Marianna Zakrewska Rulikowska; wszyscy m[etropolitalni]
Jakub Sojecki, wikariusz

Andrzeju serdeczne dzięki

Dzień dobry. Na forum jestem od niedawna.
Ustaliłam, że Mikołaj de Verny był szambelanem Króla Augusta. W związku z tym został mu nadany tytuł szlachecki. Jego grobowiec znajduje się na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie. Mój wujek ś.p Andrzej Kaliszek był spokrewniony z generałem Stanisławem Kaliszkiem. Natomiast Romania de Verny była
generała matką. W rodzinie są potomkowie Gabriela de Verny.Poszukuję osób, które interesują się lub znają losy tego rodu.
Pozdrawiam serdecznie Beata z Łodzi

Beatko,
wysłałam na priv

Już przeczytałam wiadomość. Nie potrafię jeszcze dobrze poruszać się po forum. Będziemy w kontakcie . Pozdrawiam