Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/210294e01ff28480
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=4110912
Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.
Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek
Akt chrztu Ernst Buddee. Zaborze 1897. O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu Ernst Buddee. Zaborze 1897. O.K.
Ostatnio zmieniony ndz 14 sie 2022, 00:28 przez TomekSz1, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt chrztu Ernst Buddee. Zaborze 1897
strona 232,
nr aktu chrztu/urodzenia:43,
miejsce urodzenia:Zaborze B,
data urodzenia: 28.03.1897 po południu o 9 godzinie, dziecko ślubne,
chrzest: 21.04.1897,
duchowny: znośnik jak wyżej,
ojciec: Georg Buddee, sztygar /der Steiger/,
matka: Margarethe ur. Lange,
nadane imiona: Ernst August Theodor,
świadkowe:
panna /die Fräulein, Frl./ Else Lange z Ratibor,
Frl. Marie Lange z Harbultowitz bei Lublinitz
Pozdrawiam
Roman M.
nr aktu chrztu/urodzenia:43,
miejsce urodzenia:Zaborze B,
data urodzenia: 28.03.1897 po południu o 9 godzinie, dziecko ślubne,
chrzest: 21.04.1897,
duchowny: znośnik jak wyżej,
ojciec: Georg Buddee, sztygar /der Steiger/,
matka: Margarethe ur. Lange,
nadane imiona: Ernst August Theodor,
świadkowe:
panna /die Fräulein, Frl./ Else Lange z Ratibor,
Frl. Marie Lange z Harbultowitz bei Lublinitz
Pozdrawiam
Roman M.