genealodzy.pl

Prosze uprzejmie o przetlumaczenie najwazniejszych informacji.

Akt slubu. nr. aktu 15 miejscowosc Piorunow, Wawrzyniec Litwicki syn Wojciecha i Elzbiety z Katarzyna Lulka corka Szymona i Franciszki Bartosiak?? Niestety wiecej nie potrafie samemu rozczytac.

Moziwe ze w akcie pojawia sie miejscowosci Kalek i Krupka.

Przesylam link do aktu na stronie szukajw archiwach, par. Rusocice 1885 slub, nr.15

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... cb922d58cb

Rusocice 08/02/1885 o 15:00,
Świadkowie: Jan Gaj 50, Jakub Pawłowski 45, obaj gospodarze zam. we wsi Piorunów,
Młody: Wawrzyniec Litwicki, lat 23, kawaler, ur. i zam. we wsi Kałek w par. Wyszyna, syn Wojciecha i Elżbiety zd. Pietrzak małz. Litwickich robotników zam. we wsi Kałek,
Młoda: Katarzyna Lulka, panna, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Piorunów, córka Szymona i Franciszki zd. Bartosik małż. Lulka robotników, lat 23.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym i wyszyńskim.