Czy to jest akt urodzenia? Dziękuję bardzo. OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

KrystynaZadworna

Sympatyk
Mistrz
Posty: 1140
Rejestracja: sob 10 lis 2012, 08:12

Czy to jest akt urodzenia? Dziękuję bardzo. OK

Post autor: KrystynaZadworna »

Dzień dobry.

W księdze, w której w tabelach zapisywane są akty urodzenia, dokonano takiego zapisu:
https://naforum.zapodaj.net/8b93896f7de8.png.html
Czy to jest akt urodzenia Katarzyny Zielińskiej, c. Józefa i Apolonii dd. Horochowska?

Pozdrawiam.
Krystyna
Ostatnio zmieniony czw 11 sie 2022, 18:26 przez KrystynaZadworna, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Czy to jest akt urodzenia?

Post autor: Andrzej75 »

To jest odsyłacz do AU w innej księdze:

„W księdze urodzonych (w tomie XI) znajduje się AU należącej tutaj Katarzyny Zielińskiej, córki Józefa i Apolonii Horochowskiej, wpisany dnia 20 V 1892 r.”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”