OK - Akt urodzenia Skiba Carl - Koszęcin 1884 r.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Skiba_Beata
Posty: 1
Rejestracja: pn 07 paź 2019, 14:43

OK - Akt urodzenia Skiba Carl - Koszęcin 1884 r.

Post autor: Skiba_Beata »

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie wyrazu poprzedzającego imię i nazwisko matki Carla czyli Marie Skiby.

1884 112 Carl Skiba Marie Skiba Koszęcin-Koschentin USC Koschentin GTG_Silius_Radicum

Poniżej link do zdjęcia:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 03b6a6e6b3

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Beata Skiba
Ostatnio zmieniony śr 17 sie 2022, 09:22 przez Skiba_Beata, łącznie zmieniany 1 raz.
carenaB

Sympatyk
Posty: 127
Rejestracja: śr 27 kwie 2022, 00:20

Akt urodzenia Skiba Carl - Koszęcin 1884 r.

Post autor: carenaB »

unverehlichten = niezamężnej

Baśka
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”