Księga gruntowa Kamieniec (Czeski Cieszyn)

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Księga gruntowa Kamieniec (Czeski Cieszyn)

Post autor: edi6412 »

Dzień dobry,
Materiał obszerny, ale nie oczekuję tłumaczenia. W treści wystepują nieruchomości o numerach konskrupcyjnych 42 oraz w dalszej treści 43 i 49. Te ostatnie numery nabywa Johann Gurniak od Philippów. Szukam w tekście informacji jaka byla zależność między nieruchomościami nabytymi przez Gurniaka, a tą z poprzedniej strony o nr 42. Czy może numery 43 i 49 zostały wydzielone z większej realności o nr 42?


https://zapodaj.net/bc29b514f157f.jpg.html
https://zapodaj.net/40e0cb47c85b5.jpg.html
Pozdrawiam Edward
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”