ok Kartoteka ewidencji ludności - Józefa Adamska

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie dwóch kartotek dot. Józefy Adamskiej z domu Łuczkowskiej (ur. 7 mar 1866, Zadory), córki Józefa i Marcjanny ze Stachowiaków.
I. Kartoteka - https://ibb.co/CPvCBFF
Józefa była żoną Stanisława Adamskiego (ur. 30 kwi 1859 w Będlewie), syna Macieja i Jadwigi z domu Mańczak.
Wiem że mieli oni córki Leokadię i Zofię, oraz synów Antoniego i Jana, którzy są wymienieni w dokumencie. Z kartoteki wynika chyba, że Stanisław, przed Józefą, miał jeszcze jedną żonę (?).
II. https://ibb.co/2M6TF0v
https://ibb.co/sjsC0Qf

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Karol

[Malrom]

I.
Luczkowska,
1. Luczkowska Josefa, służąca , /das Dienstmädchen/,
ur. 12.03.1866 Zadory, Kreis Kosten, katoliczka,

26.03.1896 wyszła za mąż za kowala /der Schmied/ Stanislaus Adamski,
meldunek:
29.03.1896 z Zadory, Kreis Kosten zameldowała się przy ulicu Luisenstrasse 4/34 u Adamski

IIa.
Adamski
1. Adamski Stanislaus, kowal /der Schmied/ , katolik /dalej katolicy/ ur. 30.04.1859 Bendlewo; 2.08.1932 zmarł.

2. Thekla urodzona Ircholska/Orcholska?, wcześniej jako Grocholska zameldowana,
żona, ur. 8.09.1857 Neustadt a/W [an der Weinstrasse albo an der Waldnaab; 17.10.1895 zmarła.

3.Stefan, syn, ur. 28.08.1886 Posen, 7.04.1889 zmarł,

4. Kasimir, syn, ur. 4.03.1888 Posen, Arbeiter, Maurer /robotnik, murarz,/,
6.01.1907 do Dortmund i Düsseldorf,
24.08.1910 z Duessedorf do rodziców na Luisenstrasse 4

z prawej strony u góry:
30.09.1895 ożenił się,
26.03.1896 znowu żonaty w Gluchowo, Kreis Kosten

zameldowania:
21.03.1884 przybył z Vietz /Witnica/ na ulicę Halbdorf 19 /Pólwiejska/ do Müller`a

III.
5. Leokadia córka, ur. 31.10.1902 Posen,
18.08.1923 wymeldowała się do Wielkawies /grodziski/,
24.09.1929 z powrotem do rodziców,

6. Anton, syn, ur. 18.01.1905 w Posen,

7. Sofie, córka, ur. 19.01.1905 Posen,
4.07.1905 zmarła

8. Johann, syn, ur. 22.11.1908 Posen.

II b.
karta 524; wszyscy katolicy;

5. Valerian, syn, murarz /der Maurer/, ur. 27.11.1889 w Posen
19.10.1908 do Essen a/R,
1.04.1909 z Oberhausen na Luisenstrasse 4 do rodziców,
11.10.1910 ??Luisenstr?? 65,
1.02.1912 z wojska /vom Militär/ do rodziców,

8.01.1913 do Dortmund,
27.03.1913 z powrotem do rodziców
[te dwa ostatnie pobyty może dotyczą Stanisławy < ]

6. Stanislawa ,córka, ur. 23.03.1891 Ober Wilda /Górna Wilda/
8.01.1913 nach Dortmund,
27.03.1913 z powrotem do rodziców

7. Helena, robotnica, ur. 25.04.1892 Ober Wilda,
6.06.1924 Sołacz ? wsch. pozn. ,
30.04.1925 z Sołacza do Poznań ul. Kopernika 3 u Körner`a,
2.06.1926 ul. Kilińskiego 13 u Kot? ,
25.09.1926 Kopernika 3 u Körner,
1.12.1931 gen. Umiastowskiego 5 /Adamski

8.Thomas, syn, ur.19.11.1896 Posen,
30.10.1915 poszedł do wojska ,

pod 9: Josefa , II Ehefrau /druga żona/ ur..12.03.1866 Zadory, Kreis Kosten,
Marian , syn, ur. 21.08.1908 w Posen, zawód Steindrucker /litograf/,
4.11.1916 poszedł do wojska

adresy zameldowania z prawej na karcie 524:
3.03.1886 Halbdorfstrasse 40 /Półwiejska/ u Müller`a,
16.10.1885 Halbdorfstr. 7,
7.08.1886 Fischerei 24, /Rybaki/
9.11.1886 St. Martin 58, /św. Marcin/
9.07.1890 Ober Wilda 10a,
1.11.1892 Wilda, Fabrikstrasse 4,
24.6.1893 Wilda, Kronprinzstrasse 88, /Górna Wilda/
3.11.1893 Wilda, Fabrikstrasse 3,/ Fabryczna/
1.08.1895 Halbdorfstrasse 6.,/ Półwiejska/
22.08.1895 Paulikirchstrasse 6, /Fredry/,
4.10.1895 Louisenstr. 4, /Skarbowa/,
1.06.1914 Luisenstr. 3, /Skarbowa/,
13.10.1916 Ritterstrasse 26/24 /Franciszka Ratajczaka/

Proszę sobie samemu to wszystko ułożyć wg uznania.

Pozdrawiam
Roman M.