genealodzy.pl

Proszę o prztłumaczenie

Z, Nr 90, Kamionowo, parafia Kleczkowo, 1900 - Teofila Mierzejewska

Z domu Chojnowska. Rodzice: Antoni i Franciszka Korytkowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 264&y=1203

aartur pisze:Proszę o prztłumaczenie

Z, Nr 90, Kamionowo, parafia Kleczkowo, 1900 - Teofila Mierzejewska

Z domu Chojnowska. Rodzice: Antoni i Franciszka Korytkowska

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 264&y=1203

90 Kamionowo
Działo się w Kleczkowie 2/15 listopada 19000 roku o godzinie 12 w południe. Stawili się Jan Jastrzębski lat 50 i Stanisław Par..? lat 23 obydwaj rolnicy z Dębowa i oświadczyli, że 31 października/13 listopada tego roku o godzinie 8 rano we wsi Kamionowie pojazd rozjechał TEOFILĘ MIERZEJEWSKĄ lat 50, córkę Antoniego i Franciszki Korytkoskiej małżonków Chojnoskich urodzoną w Grzymałach , przebywającą w Dębowie szczepankowskiej parafii, zostawiła męża. Po naocznym przekonaniu się o śmierci Teofili Mierzejewskiej akt ten zgłaszającym niepiśmiennym przeczytany , przez nas tylko podpisany. Administrator parafii Kleczkowo utrzymujący akta stanu cywilnego. Ks. (…)

Bardzo dziękuje. Ciekawi mnie o jaki pojazd może chodzić. Czy istnieje inne przetłumaczenie słowa które zostało przetłumaczone jako "pojazd"?