akt zgonu - Turek 1808 - OK

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » ndz 04 wrz 2022, 17:01

Bardzo proszę o tłumaczenie dwóch aktów zgonu z parafii Turek z roku 1808. Nie wiem czy tej samej Brygidy c. Andrzeja i Katarzyny Więcierskich.
Z góry bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Sobkowski Zbigniew

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/e9e462b3fd892c2f" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/616/e9e462b3fd892c2fmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/f823913ca351ad4c" target="_blank"><img src="https://images91.fotosik.pl/616/f823913ca351ad4cmed.jpg" border="0" alt="" /></a>

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » wt 13 wrz 2022, 20:51

Jeszcze raz bardzo proszę

zbigsob · Post autor: **zbigsob** » pn 19 wrz 2022, 17:41

Ponownie bardzo proszę

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 19 wrz 2022, 19:00

Pierwszy: Wrząca
30 czerwca . Zmarła Brigitta lat 17 córka Andrzeja i Marianny Więcierskich małżonków,pochowana na cmentarzu.

Drugi : Wrząca 28 czerwca . Zmarła Brigitta Więcierska lat ok. 17 córka pracowitego Andrzeja Więcierskiego i została pochowana na cmentarzu.

pozdrawiam
Janusz