Dzień dobry
Bardzo bym prosił o przetłumaczenie fragmentu z księgi gruntowej gospodarstwa od nr 15. Na jakich zasadach i przez kogo został on nabyty w 1777 roku i 1799 roku.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1c6418ab5acec751
Dziękuję i Pozdraiam
Grunt rodzinny ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Grunt rodzinny ok
Ostatnio zmieniony śr 07 wrz 2022, 14:17 przez Nowak_pat, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Grunt rodzinny
W 1777 sprzedaje Franz Giella ziemie Johannowi Jendruw (chyba to -w- na koncu)- tutaj nie ma podanego numeru dzialki
18.1.1799 sprzedaje Joseph Scholtnik (Schaltnik?) grunt chalupniczy nr.15 Johannowi Gringer
12.2. (brak roku)sprzedaje Bernard Pillowsky grunt chalupniczy nr.15 pani Schebischowsky (Scheltischowsky?)
18.1.1799 sprzedaje Joseph Scholtnik (Schaltnik?) grunt chalupniczy nr.15 Johannowi Gringer
12.2. (brak roku)sprzedaje Bernard Pillowsky grunt chalupniczy nr.15 pani Schebischowsky (Scheltischowsky?)
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/