Strona 1 z 1
Akt urodzenia Wieczorek 1803 Dobrzeń Wielki -ok
: wt 06 wrz 2022, 19:42
autor: kamil.1992
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia dziecka Sobka Wieczorka, nie mam pomysłu nawet jakie imie ma dziecko.
https://ibb.co/5K188Jj
z góry dziękuję za pomoc
Akt urodzenia Wieczorek 1803 Dobrzeń Wielki
: śr 07 wrz 2022, 09:36
autor: beatabistram
3 kwietnia 1803
Tutaj Sobka Wieczorek lub Zajac, , z jego malzonki Anna z domu (chyba to Kolodziej?, ale slabo wdac) dnia 2-go tego miesiaca wieczorem o 10 urodzona dziewczynka do chrztu przyniesiona i imieniem Krisia (Krystyna) ochrzczona. Ochrzcil ksiadz Barth.(Bartolomeusz) Klich . Chrz. Blasius Gisza komornik, Mathus Kukolka rolnik i Agnieska malzonka Josch Nalewaia komornika. Wszyscy z Gr. Doebern