Akt zgonu Johan Zima - OK

[wojad121]

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 29 Johan Zima
https://ibb.co/g93Npr7

Pozdrawiam
Wojtek Adamczyk

[beatabistram]

Stary Międzylęż 29.9.1893
Akt przekreslony
[nie wpisano kto zglosil]
ze parobek krow Johann Zima lat 59, katolik zam. Gr. Falkenau.
Urodzony w Dabrowken pow. Tczew w miesiacu marcu 1834 dokladna data nieznana, syn krawca Josefa Zima i jego malzonki Josefine rodowe nieznane, oboje juz zmarli.
W Gr. Falkenau, na ulicy, dnia 9.4.1893 wieczorem okolo godziny 9 zmarl.

Na boku dopisano adnotacje na podstawie aktu zgonu wystawionego przez sad w Gniewie z 11.4.1893 i na polecenie dalszych urzedow (Kwidzyn i Tczew) sprostowano/dopisano, ze malzonka jego ustnie zglosila zgon (bez podania jej danych) reszta danych jak w skreslonym akcie