genealodzy.pl

Dzien dobry,

potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu najwazniejszych informacji z aktu urodzenia (wiek, zawod itd.).
Ojciec Piotr, matka Katarzyna, miejscowosc Szaniawa / Szaniawy .

Z gory dziekuje za wszelka pomoc!

Nr 209

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Vpa ... t2AM~WCdWW

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5b8dbc3b55

j.krawiec pisze:Dzien dobry,

potrzebuje pomocy w przetlumaczeniu najwazniejszych informacji z aktu urodzenia (wiek, zawod itd.).
Ojciec Piotr, matka Katarzyna, miejscowosc Szaniawa / Szaniawy .

Z gory dziekuje za wszelka pomoc!

Nr 209

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Vpa ... t2AM~WCdWW

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5b8dbc3b55

Piotr Lewandowski lat 32, ogrodnik szlachecki, mieszkający we wsi Szaniawy Matysy
Dziecko – MARIANNA -urodzone we wsi Szaniawy Matysy 14/26 września 1869 roku o godzinie 6 rano
Matka – Katarzyna Wysokińska lat 28