genealodzy.pl

Będę bardzo wdzięczna za pomoc w przetłumaczeniu aktu małżeństwa Jana Olaszewskiego i Antoniny/Michaliny Antoszewskiej. Nie musi to być pełen tekst: wystarcza mi dane osobowe (data urodzenia/wiek, miejsce zamieszaknie i urodzenia itp) - generalnie wszystkie info przydatne w dalszych poszukiwaniach.

Z góry wielkie dzięki!

Akt nr 3 na 16 skanie tej oto księgo z Łowiczka (rok 1901).

[/url]https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... .query[url][/url]

dane osobowe to dane osób, czyli żyjących
on kawaler l. 25 ur. par. Zbrachlin, syn zmarłego Antoniego i żyjącej Jadwigi dd Nowak, zam. Łowiczek
ona panna l. 25 ur. par. Bodzanowo córka zmarłego Stanisława i żyjącej Józefy dd Balcerowska, zam. przy matce w Bodzanowie
św: Jan Szperka, Józef Szperka z Bodzanowa

Bardzo dziekuej za szybka pomoc!
W zasobach geneteki znalazlam akt slubu Stanislawa Antoszewskiego i Jozefy ale Lewandowskiej. Zagadek ciag dalszy!
Pozostaje jeszcze pytanie czy chodzi o Bodzanowo, Bodzanow czy moze Bodzanow k Plocka.
No i czy to ta sama Antonina Antoszewska, ktora w 1904 urodzila Wacława ale jako kobieta niezamezna.