Strona 1 z 1
Akt zgonu Wiktorii Chwarścianek - 2006 rok
: wt 13 wrz 2022, 20:13
autor: Basiewicz_Karol
Dzień dobry!
Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Chwarścianek, córki Feliksa i Marianny z domu Hunger, zmarłej 20 lipca 2006 roku w Nanterre.
https://ibb.co/CBjCM9k
Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Karol
Akt zgonu Wiktorii Chwarścianek - 2006 rok
: śr 21 wrz 2022, 10:41
autor: mkiwior
Dwudziestego lipca 2006 roku, o godzinie 7:40 zmarła w swoim miejscu zamieszkania przy 403 avenue de la République Wiktoria Chwarscianek, urodzona w Rosku(Polska) 14 grudnia 1904 roku, emerytowana, córka Feliksa Chwarscianka oraz Marii Hunger.
Sporządzony tego samego dnia, o godzinie 15:20, na podstawie orzeczenia Catherine Bouillet, 44 lata, pracownicy administracyjnej, przebywającej w Nanterre (Hauts-de-Seine), 403, avenue de la République. [Akt] odczytano, zachęcono do jego przeczytania i podpisano. Pierre Lê, attaché terytorialny przy merostwie w Nanterre, urzędnik stanu cywilnego z delegacji merostwa.
Pozdrawiam,
Marcin Kiwior