Strona 1 z 1
Akt ślubu,Świtalski,1773r.Kańczuga,św.Michała Archanioła
: czw 15 wrz 2022, 18:21
autor: Klimkiewicz_Zygmunt
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 1773r.Błażeja Świtalskiego
z Agnieszką Cieleń w Kańczudze par.św.Michała Archanioła.
Zdjęcie jest trochę niewyrażne i nie jestem pewny czy prawidłowo
załączyłem link?(robię to pierwszy raz).
Z podziękowaniem
Zygmunt K.
link:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/2b59e530739ebf31
: czw 15 wrz 2022, 19:07
autor: Andrzej75
5 IX 1773
zaślubieni: Błażej Świtalski i Agnieszka Cieleniówna; kawaler i panna
świadkowie: Wawrzyniec Barłowski [?]; Jakub Cieleń i inni z miasta Kańczugi
błogosławił: przewielebny ks. Kazimierz Cielenkiewicz, proboszcz kościoła w Gniewczynie; w obecności Karola Mitkowskiego [?], w[ikariusza] k[ościoła] kańczuckiego, i za zgodą proboszcza wspomnianego kościoła
: czw 15 wrz 2022, 19:44
autor: Klimkiewicz_Zygmunt
Andrzej75 pisze:5 IX 1773
zaślubieni: Błażej Świtalski i Agnieszka Cieleniówna; kawaler i panna
świadkowie: Wawrzyniec Barłowski [?]; Jakub Cieleń i inni z miasta Kańczugi
błogosławił: przewielebny ks. Kazimierz Cielenkiewicz, proboszcz kościoła w Gniewczynie; w obecności Karola Mitkowskiego [?], w[ikariusza] k[ościoła] kańczuckiego, i za zgodą proboszcza wspomnianego kościoła
Panie Andrzeju!
Kolejny raz serdecznie dziekuję za szybką realizację mojej prośby.
Serdeczniwe pozdrawiam
Zygmunt K.