genealodzy.pl

Dzień dobry,
poprosiłbym o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa (akt 15), 1867 rok, Stara Iwiczna (Ewangelicka)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0


Mąż: Ferdynand Brauchman - ojciec: Karol Matka: Justyna Brieger?
Żona: Katarzyna Wolter - ojciec: Krystian Matka: Katarzyna Schilling

Stara Iwiczna 24/09/1876 o 18:00,
Świadkowie: Jan Frank 46 kolonista z Julianowa, Fryderyk Umgelter(?) 44 kolonista z Nowej Leśnowoli,
Młody: Ferdynand Brauchman, kawaler, wyrobnik z Warszawy, syn zmarłego Karola Brauchmana wyrobnika w Cwe...(?) pod Bełchatowem i zamieszkałej w Piotrkowie jego żony Justyny zd. Briger/Brieger, ur. w Cwe...(?), ewangelik, lat 25,
Młoda: Katarzyna Wolter, panna, córka zmarłego Krystiana Wolter kolonisty z Nowej Leśnowoli i zamieszkałej tam jego żony Katarzyny Szyling/Schilling, ur. w Nowej Leśnowoli, ewangeliczka, lat 19, zam. w Nowej Leśnowoli przy matce.

Zapowiedź w par. tutejszej i ewangelicko-augsburskiej w Warszawie.