Nazwisko Szala

[alexan]

Меня зовут Шаля Александр Сергеевич.
Я из г.Барнаула Алтайского края,из Сибири.
Собираю информацию про всех Шаля(Szala),чтобы составить родословную Шаля и написать книгу о происхождении фамилии и всего рода.Напишите о себе и своих родных - всех которых знаете(дедушек,прадедушек и так далее...).
Жду ответа.
Если написал не в тот раздел,извините,поставьте правильно:
1.Происхождение фамилии
2.Поиск людей с фамилией Шаля.(Szala).
С уважением, Александр.
tisiz@barnaul.ru

[przeski]

Tomasz może to Twój Kuzyn?
Aleksander, pomagam Tomaszowi Szalla z Bydgoszczy w jego poszukiwania genealogicznych. Jego przodek był zarządcą dóbr Krasne w parafii Krasne, Północne Mazowsze. Może Tomasz zechce się z Tobą skontaktować?
Przemek Kisielewski

[alexan]

Большое спасибо за ответ.
не разумию по польски!!!
скоро отвечу!
Александр.

[DąbrowskiJacek]

Witam
Jestem spokrewniony z Hermanem Szalem z Brzozówki. Herman Szal był Głównym Technologiem Huty Niemen w Brzozówce jego syn Antoni Szal ożenił się z siostrą mojej babci Stanisławą z von Libichów

Dane z cmentarza w Szczecini
Nazwisko: SZAL
Imię: STANISŁAWA
Data urodzenia: 1891-01-01
Data zgonu: 1958-02-17

Nazwisko: SZAL
Imię: ANTONI
Data urodzenia: 1889-03-23
Data zgonu: 1962-03-24


http://www.neman.by
http://turystyka.gazeta.pl/Turystyka/1, ... 99407.html

Huta Niemen w Brzozówce należała do mojej rodziny.

Pozdrawiam
Jacek Dąbrowski

Miał bym prośbę o przetłumaczenie mojego tekstu. Nie umiem po rosyjsku z góry dziękuję