Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie, szczególnie zawodu ojca. Szymon Juda Walczyński syn Benedykta i Rozalii z Łabętowiczów.
https://imgur.com/a/oS7yfl5
Pozdrawiam,
Piotrekk
Akt chrztu - Szymon Juda Walczyński OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt chrztu - Szymon Juda Walczyński OK
Ostatnio zmieniony wt 27 wrz 2022, 10:38 przez Piotrekk, łącznie zmieniany 1 raz.
Lipa
chrz. 27 X
dziecko: Szymon Juda
rodzice: prac. Benedykt Walczyński, krawiec* lipski, i Rozalia Łabętowiczowa, ślubni małżonkowie ze wsi Lipa
chrzestni: uczciwy Ignacy Łuczyński; Marianna Wilkówna [poprawione z: Wilkowa]
* sartor: https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-S.phtml
chrz. 27 X
dziecko: Szymon Juda
rodzice: prac. Benedykt Walczyński, krawiec* lipski, i Rozalia Łabętowiczowa, ślubni małżonkowie ze wsi Lipa
chrzestni: uczciwy Ignacy Łuczyński; Marianna Wilkówna [poprawione z: Wilkowa]
* sartor: https://genealodzy.pl/Latin-index-letter-S.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml