Akt chrztu - 1792 - Chyżyny - OK

[roslania]

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu.

Miesiąc: Luty
Miejscowość: Chyżyny
Dwa akty z tej miejscowości.

https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=505

dziękuję bardzo,
Agnieszka

[Andrzej75]

To już wiadomo z Geneteki:

1792 5430 Andrzej Jaworski Benedykt Jadwiga Latowicz Chyżyny Uwagi: ur. 3.2

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1792

1792 5431 Monika Dorota Górski Laurenty Agata Latowicz Chyżyny Uwagi: ur. 6.2

https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1792

Chyziny
chrz. 5 II; ur. 4 II
dziecko: Andrzej Cor[sini]
rodzice: pracowici Benedykt Jaworski i Jadwiga, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Bartłomiej Zawileński z Chyzin; Elżbieta Łukaszkowa z Wielgolasu
chrzcił: Paweł Łęcki, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]

Chyziny
chrz. 6 II; ur. 6 II
dziecko: Dorota
rodzice: pracowici Wawrzyniec Górski i Agata, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowici Bartłomiej Olko; Konstancja Januszowa
chrzcił: Paweł Łęcki, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]