Słonczewski OK dziękuję

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Słonczewski OK dziękuję

Post autor: matawu »

Jak mieli na imię ci Słonczewscy, którzy zmarli w Goszczyce Młyńskie, i którego dnia grudnia zmarłi, ile mieli lat?

• Akt zgonu Drugi i trzeci od góry https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=420376
Ostatnio zmieniony śr 28 wrz 2022, 14:57 przez matawu, łącznie zmieniany 1 raz.
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Słonczewski

Post autor: Andrzej75 »

W tym roku umarł tylko jeden Słonczewski (ostatni akt z 1825 r.).
Nie trzeba tłumaczyć aktu łacińskiego, bo są księgi cywilne, spisane po polsku:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,380100,34
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”