genealodzy.pl

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenia aktu zejścia Aleksandra Ziemnickiego (Zimnickiego). Akt numer 1
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,400558,2

Pozdrawiam,
Piotrekk

Kielce

21 grudnia / 2 stycznia – 1870/1871 – godz. 11 rano

świadkowie: kapelan szpitala wojskowego ks. Wincenty Nowakowski lat 30 i służący tegoż szpitala Dymitrij Marozow lat 34 zamieszkali w Kielcach

19/31 grudnia 1870 – o godz. 6 rano zmarł w szpitalu wojskowym Aleksander Ziemnicki lat 41 emerytowany oficer powiatu kieleckiego

Akt podpisał świadek ks. Wincenty Nowakowski i ks. S. Zychowicz

_______________
pzdr_Marek