genealodzy.pl

Bardzo proszę o pomoc w odszyfrowaniu przyczyny zgonu - "Frenesi" bądź "Frenefi"
Księgi są prowadzone po łacinie, lata 1780-1791 Bytom. Była przyczyną zgonu w każdym wieku, ale głównie występowała u niemowląt (na 328 niemowląt "frenesi" jako przyczyna śmierci była wpisana u 270!)

z łaciny:
phren to mózg, /czytaj fren/
phrenastenia-upośledzenie umysłowe,
phrenesis- szaleństwo, wściekłość,
phreneticus=szalony, wściekły,szaleniec

z hiszp.: frenesi-drżenie,trzęsienie się, szał, furia

z łaciny: phrenitis też encephalitis-zapalenie mózgu

podobne padaczka,/epilepsia

Bytom to obszar językowy niemiecki i tu często używano słowo dla
niemowląt i dzieci
Krämpfe, kurcze , spazmy,drgawki, konwulsje
epileptische Krämpfe-drgawki epileptyczne,

niem. Phrenesie- frenezja,szał,furia,

Myślę, że mogą to być właśnie Krämpfe ,albo jakieś epidemiczne zapalenia mózgu /phrenitis/

https://www.google.com/search?client=fi ... +przyczyny

Pozdrawiam
Roman M.

Dziękuje serdecznie