Strona 1 z 1
Akt ślubu Agnes Zima - OK
: sob 01 paź 2022, 12:14
autor: wojad121
Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Agnes Zim:
https://ibb.co/k81jdXp
https://ibb.co/rcCKnPs
Pozdrawiam
Wojtek
Akt ślubu Agnes Zima
: sob 01 paź 2022, 22:55
autor: Malrom
Tłumaczono 21.09.2022
Akt ślubu
USC Berlin-Prenzlauer Berg Nr. 2677,
1. robotnik piekarni /der Bäckereiarbeiter/ Heinz Kurt Joachim Binert,
ewangelik,
zam. Berlin,
ur. 13.01.1920 Malliß,
/USC Konow in Mecklenburg Nr. 6/.
2. metalowiec/robotnica przy metalach /die Matallarbeiterin/ Agnes Zima,
katoliczka,
ur. 4.11.1919 Groß Falkenau,
/USC Klein Falkenau, Kreis Dirschau, Nr 40.,
zam. Berlin,
w/w zawarli małżeństwo 23.12.1942 w Berlin-Prenzlauer Berg.
Ojciec narzeczonego: nie wypełnione
matka: Anna Auguste Hanisch urodzona Binert zam. Berlin.
Ojciec narzeczonej: robotnik /der Arbeiter/ Michael Zima
ostatnie miejsce zamieszkania Groß Falkenau,
matka: Marianna ur. Rogulewski, zam. Gr. Falkenau
Berlin 24.12.1942
Urzędnik Stanu Cywilnego w Zastepstwie: Uhm......?
Pozdrawiam
Roman M.