genealodzy.pl

Dobry Wieczór,

prośba o odczytanie i tłumaczenie aktów ślubu

1.
1789, luty
miejscowość Laliny
trzeci akt od dołu
Marcin Wronowski i Katarzyna Pazura

https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=203

2.
1799, styczeń
miejscowość Iwowe
drugi akt od góry
Szymon Skorupa i Katarzyna Wronowska

https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=313

dziękuję bardzo

Laliny
1 II 1789
zaślubieni: pracowici Marcin Wronowski, kawaler z Iwowego; Katarzyna Pazórzanka, panna
świadkowie: Paweł Pazóra z Lalin; Antoni Bogus z Iwowego i inni
błogosławił: Szymon Jedynakiewicz, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]

Iwowe
20 I 1799
zaślubieni: pracowici Symeon Skorupa, kawaler; Katarzyna Wronowska, wdowa; oboje z Iwowego
świadkowie: Michał Skorupa; Jan Sztynka
błogosławił: P[aweł] Łęcki, w[ikariusz] k[ościoła] l[atowickiego]