Proszę o tłumaczenie alegaty do aktu małżeństwa z 1819 - ok

[Podg_Renata]

Proszę o przetłumaczenie informacji zawartych w skanie nr 18 z księgi 1819-20 par. Bobrowniki woj. kuj-pom.

Link: https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

Alegata dotyczy Józefa Celmera i powiązana jest ze skorowidzem aktów małżeństwa - nr 4 - ślubu Józefa Celmera z Marianną Kletkowską, miejscowość Wąkole par. Bobrowniki. Nadmieniam, że pozostałe alegaty: Marianny (skan 19) i dot. ich aktu małżeństwa (skan 20) odczytałam - są czytelne i w pełni zrozumiałe.


Pozdrawiam serdecznie,
Bardzo dziękuję za pomoc,
Renata

[Andrzej75]

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych chełmickiego kościoła parafialnego/

Rachcin
chrz. 9 III 1789
dziecko: Józef
rodzice: Szczepan/Stefan i Marianna Celmerowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Stanisław Kłutkowski ze Szpitala Dolnego; Wojtkowa Gołkowa z Witoszyna
chrzcił: Wincenty Szmuglewicz