Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa.
M, nr aktu 3, miejscowość Pępice, parafia Chełmce, 1774 - Kazimierz Smołuk i Katarzyna Sobura
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,61
dziękuję i pozdrawiam,
Darek
Akt ślubu, Kazimierz Smołuk, Katarzyna Sobura, 1774 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu, Kazimierz Smołuk, Katarzyna Sobura, 1774 - OK
Ostatnio zmieniony ndz 09 paź 2022, 23:14 przez dsidel, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Pępice
23 I
zaślubieni: pracowity Kazimierz Smołuch ze wsi Oblongorek; Katarzyna Soburzanka ze wsi Pępice; oboje z parafii chełmieckiej
świadkowie: Tomasz Nowek z Cierchów; Jan Sobura z Oblongorka
błogosławił: jw. [tj. Eugeniusz Widawski], kapelan chełmieckiego kościoła parafialnego
23 I
zaślubieni: pracowity Kazimierz Smołuch ze wsi Oblongorek; Katarzyna Soburzanka ze wsi Pępice; oboje z parafii chełmieckiej
świadkowie: Tomasz Nowek z Cierchów; Jan Sobura z Oblongorka
błogosławił: jw. [tj. Eugeniusz Widawski], kapelan chełmieckiego kościoła parafialnego
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043