genealodzy.pl

Witam


Proszę o przetłumaczenie dopisku na dole aktu ur. Josepha Joachima Schydlo nr 288/1902. W dopisku dwa razy jest mowa o roku 1940

https://www.fotosik.pl/zdjecie/5f91a43213d62873

Z góry dziękuję

Mariola

Ożenił się 7.10.1940, nr aktu ślubu 851 USC Gleiwitz I. /Gliwice. I.

23.12.40.B. , może to być Rejestr Boczny Ślubów /wtórnik część B zapisany
z tą datą. Powyższy akt to Rejestr Główny A w górnym lewym rogu.
Z tym B to nie mam pewności.


Pozdrawiam
Roman M.