OK Proszę o odczytanie drugiego wiersza metryki ślubu

[Czupryna01]

na str 58 link:
https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... 83/content
Z góry serdecznie dziekuję, Romuald

[janusz59]

Może jakieś nazwisko z tego aktu, bo jest ich kilka.

Pozdrawiam
Janusz

[Czupryna01]

Może jakieś nazwisko z tego aktu, bo jest ich kilka.

Pozdrawiam
Janusz

---------------------------

Dziękuje za chęć pomocy
1. Cała metryka liczy 5 wierszy, z czego pierwszy jest na str 57, link do obrazu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c6a632c4321be43
Chetnie zapoznam się z tłumaczeniem całości. Dziękuję.
2. Głównie chodzi mi jednak o nazwę wsi wymienionej w tekście jako 1-szy wyraz, w drugim wierszu str 58, tj 3-ci wiersz całej metryki. Mimo, że tekst jest b. wyraźny to akurat ta nazwa jest dla mnie zagadkowa. Sprawdzanie na mapie okolic parafii Koziegłowy nie dało wyniku pewnego na 100%. Czy w metryce jest to Mierzęciec? Każde inne odczytanie może mnie przybliżyć do prawidłowej nazwy. Ok 12 km na południe od Koziegłowy jest miejscowość Mierzęcice, która raczej należała nawet wówczas do innej parafii ,a ta nie jest wymieniona w metryce.
3. Metryka jest zindeksowana link:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
1786-07-05 ślub Jan Kotkowski i Marianna Jadowska, moi 5 x pra przodkowie
4. W metryce z moimi, łagodnie mówiąc umiarkowanymi umiejętnościami odczytuję:
Ksiądz: Tomasz Sporzyński
Para młoda: Honestus Jan Kotkowski z zagadkowej villa, ona Marianna Jadowska z Koziegłowy
Świadkowie: Famato Maciej Kępkiewicz, Famato Maciej Gołebiowski, Stefan Kutkowski z Koziegłowy
Serdecznie pozdrawiam, Romuald

[Andrzej75]

2. Głównie chodzi mi jednak o nazwę wsi wymienionej w tekście jako 1-szy wyraz, w drugim wierszu str 58, tj 3-ci wiersz całej metryki.

Ja odczytuję: Mierzęcice.

Ok 12 km na południe od Koziegłowy jest miejscowość Mierzęcice, która raczej należała nawet wówczas do innej parafii ,a ta nie jest wymieniona w metryce.

Że pan młody był z innej parafii, dowodzą słowa: „praehabito illius curati testimonio” (po uzyskaniu zaświadczenia od jego proboszcza).