genealodzy.pl

Witam

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu kilku rzeczy z aktu ur. Josef Boretzki z 1896 r.:

1. Jaka jest dzienna data urodzin Josefa
2. zawód ojca
3. co oznacza GÓRNY dopisek ołówkiem - data?

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a00583559861732a

Z góry dziękuję za pomoc

Mariola

1. 07.03.1896
2. Werkarbeiter [robotnik fabryczny]
3. ?

co do pkt. 3 to znalazłem wyraźniejszy zapis, więc pewnie ktoś inny pomoże.

Knappschaft, gwarectwo/bractwo górnicze i data przystąpienia

Pozdrawiam
Roman M.