genealodzy.pl

Dzień dobry,
będę wdzięczna za przetłumaczenie w całości aktu małżeństwa nr 7

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję za pomoc

Adriano,

Pamiętaj o "Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Milejów 03/02/1884 o 14:00,
Świadkowie: Piotr Kasiborski 50, Filip Małolepszy 47, obaj plantatorzy z Milejowa,
Młody: Jan Siwiński, kawaler, lat 24, ur. w Kłobucku tej ze parafii w Guberni Piotrkowskiej, zam. w Milejowie przy matce, syn zmarłego "patrz indeksy" i żyjącej "patrz indeksy" małż. Siwińskich,
Młoda: Barbara Owczarek, panna, lat 23, ur. w Lichawie w par. małyńskiej w Guberni Kaliskiej, zam. przy rodzicach w Milejowie, córka "patrz indeksy" małż. Owczarków.