Pochodzenie przodków w metrykach

[iza18]

Witam,
czy ktoś z Państwa ma wiedzę i może mi wyjaśnić o co tu chodzi?
Po otrzymaniu tłumaczenia aktu urodzenia okazało sie, że rodzice to mieszkańcy Królestwa Polskiego Guberni Płockiej powiatu mławskiego gminy stragowskiej.
Problem w tym, że wszyscy mieszkali w momencie narodzin dziecka na Białorusi.
Oznacza to, że rodzice pochodzą z wyżej wymienionego miejsca czy nawet dziadkowie?
Wiem, że matka dziecka nie urodziła się w guberni płockiej.

Dziękuję bardzo za pomoc i informacje
Iza

[W_Marcin]

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... d6eb.phtml

Zadeklarowali, że są mieszkańcami takiego a takiego miejsca. Nie stoi to w sprzeczności ani z tym, że ich dziecko mogło urodzić się w innym miejscu (np. w miejscu tymczasowego pobytu rodziców), ani też w tym, że sami rodzice mogli urodzić się gdzieś indziej niż deklarowane miejce zamieszkania

[Sroczyński_Włodzimierz]

Spora szansa, że chodzi o gminę Strzegowo i zapisanie do ksiąg ludności stałej tejże
Z weryfikacją tego jednak spory problem może być.

Przynależność nie jest to stricte kwestia deklaracji.

[iza18]

Dzień dobry,
bardzo dziękuję za informację.
Niestety, interesujących mnie informacji nie znajduję w internecie tzn. metryki z gminy Strzegowo, brakuje kilka ksiąg.

Pozdrawiam serdecznie
Iza

[Arek_Bereza]

1. Jednak konkrety są ważne a nie teoretyczne dyskusje
na szczęście konkrety są tu
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... ht=#642173
2. Robert Przybyliński urodził się około 1861 więc jeśli w Strzegowie to by tam AU był (ale nie ma) i śladu po jego rodzicach znanych przecież też nie ma.
3. Taka forma opisu była już tu wałkowana. Ktoś miał w metrykach z Pińska pruskich poddanych. I owszem finalnie tak było ale wcześniej od chyba 3 pokoleń żyli na dzisiejszej Białorusi

[Sroczyński_Włodzimierz]

Konkrety mówisz...to gdzie "tam" (konkretnie) zapisy o urodzeniach przynależących do gminy Strzegowo powinny być, a ich nie ma? I dlaczego "tam", a nie gdzie indziej?

Tak, jest możliwość, że to ściema i nic wspólnego nawet z powiatem mławskim nie mieli, że tłumaczenie podlinkowany tu przez Marcina jest obrazem dokumentu opartego na "niczym" (deklaracjach?)
ale to konkretnych dowodów, przesłanek wymaga.

Jeśli brakuje kilku ksiąg urodzeń z danego okresu z gminy Strzegowo, to tak jak z kls-ami - trudno będzie zweryfikować.
Ale może być odpis z kls-u gdzieś w dokumentacji związanej z miejscem sporządzenia przetłumaczonego AU, czyli Słonimem

[Arek_Bereza]

Izo,
Polecam Ci też inny akt urodzenia nr 30
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054770
szczerze mam kłopoty z odczytaniem z jakiej gminy tym razem pochodzą Robert i Antonina Gurko, domyślam się, że z Luszyńskiej.
Matka Roberta umiera w parafii Słonim
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054770
jest wdową, pozostawia po sobie dzieci: Jana, Roberta (choć może to jedna osoba), Adolfa, Wincentego i 4 córki odczytuję Malwinę i Zofię.
Data urodzenia Roberta (przybliżona) wynika z jego aktu ślubu z Antoniną Gurko, nr 57 z 1887 Słonim
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054770
zgodnie z aktem Robert ma 26 lat a Antonina 22
przyjmując granicę błędu +-2 lata można sprawdzić Strzegowo, bo jest dostępne od 1859.

Rodzina Gurko natomiast wg zapisów słonimskich pochodzi z gminy Annopol, dziś lubelskie powiat kraśnicki
nr 255 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1054770

a tu dodatkowo wątek o pruskich poddanych w Pińsku
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... dc9#521202
warto zajrzeć i zobaczyć jak długo (ile pokoleń) wzmiankowano ich jako pruskich poddanych mimo, że rodzili, umierali i żenili w Pińsku.
To nie przesądza i w Twoim przypadku może być inaczej ale jakaś lekcja to jest.