Akt urodzenia Jan Morzycki oraz Marcin Morzycki OK

[jarekf20]

Witam,
Proszę o tłumaczenie dwóch metryk chrztu - parafia Sadlno.

Jan Morzycki syn Macieja i Heleny z Mniewskich
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/mOs ... 0~9yeJhZHe

Marcin Benedykt Morzycki syn Macieja i Heleny
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/Cqn ... 5l49UFFxTe

Z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Jarek

[Andrzej75]

/z ksiąg metrykalnych ochrzczonych sadleńskiego kościoła parafialnego/

Wieś Sosnowice
chrz. 23 VI 1778
dziecko: Jan
rodzice: wielmożni państwo Maciej, pisarz grodzki brzeski, i jego żona Helena z Mniewskich Morzyccy, ślubni małżonkowie
chrzestni: jaśnie wielmożny pan Kazimierz Zakrzewski, sędzia brzesko-kujawski, kawaler ord. św. Stanisława; wielmożna pani Cecylia z Modlińskich Mniewska, podstolina kruszwicka
chrzcił: Baltazar Marciszewski, proboszcz sadleński

Wieś Sosnowice
chrz. 24 XI 1785; ur. 12 XI 1785
dziecko: Marcin Benedykt
rodzice: wielmożni Maciej Morzycki, pisarz grodzki brzeski, i jego żona Helena z Mniewskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: wielmożny Kazimierz Gzowski, skarbnik bydgoski; urodzona Franciszka Złotnicka
chrzcił: Baltazar Marciszewski, proboszcz sadleński