Strona 1 z 1
Akt ślubu Jan Ćwiek+Waleria Skibińska, 1878 Chełm
: ndz 23 paź 2022, 16:56
autor: sniedlich
Proszę o przetłumaczenie aktu nr. 11 z poniższego linku.
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 7ea094_max
Pozdrawiam,
szymon
Akt ślubu Jan Ćwiek+Waleria Skibińska, 1878 Chełm
: pn 24 paź 2022, 21:36
autor: Marek70
Chełm 17/02/1878 o 14:00,
Świadkowie: Antoni Radziszewski 72, Kazimierz Słomiński 35, obaj mieszczanie rolnicy zam. w mieście Chełm,
Młody: Jan Ćwiek, lat 20, kawaler, ur. i zam. przy rodzicach we wsi Piaski w pow. Chełm w par. Kumów, syn Łukasza i Franciszki zd. Durko małż. Ćwiek rolników zam. we wsi Piaski,
Młoda: Waleria Skibińska, lat 17, panna, ur. i zam. przy rodzicach w mieście Chełm, córka Teodora i Katarzyny zd. Fałkowska małż. Skibińskich mieszczan rolników zam. w mieście Chełm.
Zapowiedzi w kościołach chełmskim i kumowskim.