https://www.fotosik.pl/zdjecie/6cea01e592390d9e
Akt zgonu Josua Bauder 1783 parafia Murr.
Proszę o przetłumaczenie.
Dziękuję
Pozdrawiam
Alice
Akt zgonu Josua Bauder 1783 par. Murr OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Josua Bauder 1783 par. Murr OK
Ostatnio zmieniony wt 25 paź 2022, 04:48 przez Alice, łącznie zmieniany 1 raz.
Alt /stary/ Josua Bauder, mieszczanin i krawiec /der Burger und Schneider/
starb an Nachlaß der Natur /zmarł naturalnie z powodu starości/.
Zmarł 6tego miesiąca a 9tego został po chrześcijańsku/christlich/ do ziemi złożony /zur Erde bestattet. Miał lat 73 mniej 2 miesiące.
Przy 5./ Legirt in H... 10 /może jednostka monetarna stamtąd/
legieren-legować, przekazać testamentem
Pozdrawiam
Roman M.
starb an Nachlaß der Natur /zmarł naturalnie z powodu starości/.
Zmarł 6tego miesiąca a 9tego został po chrześcijańsku/christlich/ do ziemi złożony /zur Erde bestattet. Miał lat 73 mniej 2 miesiące.
Przy 5./ Legirt in H... 10 /może jednostka monetarna stamtąd/
legieren-legować, przekazać testamentem
Pozdrawiam
Roman M.