akt ślubu, Major i Głowacka, Rozprza 1808r. ok

Marcelix · Post autor: **Marcelix** » sob 29 paź 2022, 11:30

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Godliba Majora z Łucją Głowacką. Akta nie są ponumerowane, ale jest to ostatni akt na stronie.

Nr ? - Rozprza - 1808 - Major Godlib i Głowacka Łucja (ślub)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -9HHB?i=41

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Marcel

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 29 paź 2022, 13:00

W zasadzie to cywilny, polski AM jest o wiele bogatszy w informacje niż kościelny, łaciński:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,47274,6 (nr 6)

Rosprza
15 XI 1808
zaślubieni: uczciwi Gotlib Major, ewangelik, kawaler rodem z Kempna, 30 l.; Łucja, wdowa po swym zmarłym mężu Józefie Głowackim, z domu Szymańska, rodem z Piotrkowa, 30 l.; oboje miejscowi parafianie
świadkowie: Jakub Konopnicki, szynkarz z Rosprzy; Franciszek Politański, szynkarz z szynku kęszyńskiego; oraz wielu innych wiarygodnych
błogosławił: Piotr Zderkiewicz, wikariusz kościoła rospierskiego