genealodzy.pl

Witam, czy ktoś mógłby przetłumaczyć metrykę mojego pradziadka?
Nazywał się Stefan Sobieraj, urodził się na Kazimierzu Wielkim w 1908 r.

numer 23

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399976,173

Kazimierza Wielka 30/01/1908 o 9:00,
Ojciec: Kazimierz Sobieraj syn Wincentego, lat 27, robotnik z Kazimierzy Wielkiej,
Świadkowie: 1. Franciszek Nowak, robotnik ze Słonowic, lat 21; 2. Antoni Sobieraj, robotnik z Kazimierzy Wielkiej, lat 44,
Dziecko: chłopczyk, urodzony 29/01/1908 o 8:00 w Kazimierzy Wielkiej,
Matka: Katarzyna z domu Nowak, lat 25,
Imię na chrzcie: Stefan,
Chrzestni: wspomniany Franciszek Nowak i Anna Kamień z Wojciechowa.

And translation via google

Kazimierza Wielka on 30/01/1908 at 9:00 am,
Father: Kazimierz Sobieraj, son of Wincenty, 27 years old, a worker from Kazimierza Wielka,
Witnesses: 1. Franciszek Nowak, a worker from Słonowice, 21 years old; 2. Antoni Sobieraj, a worker from Kazimierza Wielka, 44 years old,
Child: boy, born on January 29, 1908 at 8:00 in Kazimierza Wielka,
Mother: Katarzyna nee Nowak, 25 years old,
Name at baptism: Stefan,
Godparents: the mentioned Franciszek Nowak and Anna Kamień from Wojciechów.