genealodzy.pl

Dzień dobry,

mam prośbę o tłumaczenie aktu zgonu

Julia (Julianna) Staniszewska zd. Majewska

akt nr 427 z 1883r. par. Gniezno

Link:
https://zapodaj.net/6fc55e4d05c14.jpg.html

Dziękuję
Marcin Majewski

427 / 1 XII o godz. 6 wieczorem / Gniezno / Julia Staniszewska z domu Majewska / 52 l. / żona robotnika Andrzeja St. / [stan i zawód ojca:] mieszczanin / Wincenty Majewski / Józefa Portasiewicz / 178 / puchlina / 3/12 / [skąd wiadomo o tożsamości zmarłego:] Nr 529 i od męża