Akt urodzenia, Łucja Zapała - Chełmce, 1788 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » ndz 30 paź 2022, 11:00

Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, akt 64, miejscowość Chełmce, parafia Chełmce, 1788 - Łucja Zapała
Rodzice: Wincenty, Barbara

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,45

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 30 paź 2022, 11:39

Chełmce
chrz. 10 XII 1788
dziecko: Łucja
rodzice: prac. [lab.] Wincenty i Barbara Zapałowie, ślubni małżonkowie [LL.CC.]
chrzestni: Antoni Perzowicz; Agnieszka Paździurowa; wszyscy z Chełmiec
chrzcił: jw. [tj. brat Teodor Roszkowski, dominikanin]