Akt urodzenia, Ignacy Banaś - Chełmce, 1786 - OK

dsidel · Post autor: **dsidel** » wt 01 lis 2022, 19:48

Dobry wieczór,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.

U, akt 9, miejscowość Chełmce, parafia Chełmce, 1786 - Ignacy Banaś
Rodzice: Jakub, Jadwiga

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58907,41

dziękuję i pozdrawiam,
Darek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 lis 2022, 00:30

Chełmce
chrz. 30 VII 1786; ur. 29 VII 1786 koło północy
dziecko: Ignacy Wyznawca
rodzice: pracowici Jakub i Jadwiga Banasiowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: pracowity Franciszek Kozieł; pracowita Magdalena Kozłówna; wszyscy ze wsi Chełmce
chrzcił: jw. [tj. br. Teodor Rożkowski, dominikanin z klasztoru płockiego]